Je suis une langagière du français à l’anglais qui comprend votre organisation et qui répond à vos besoins.
Je cherche à vous simplifier la vie et à donner de l’élan à votre mission. Mon mot d’ordre : clarté, rigueur et uniformité.
Mon approche rigoureuse et rationalisée est le fruit de nombreuses années d’expérience et me permet d’assurer la bonne communication de vos messages à votre auditoire anglophone.
.
Transmettez de l'information cruciale à vos publics anglophones
Convainquez les anglophones d'appuyer votre cause et de participer à vos activités
Communiquez vos positions, vos messages clés, et vos réalisations en anglais
Mettez de l'avant votre expertise et vos recherches en anglais
Je cumule plus de 20 ans d’expérience dans l’offre de services de traduction et de révision. Ontarienne d’origine, j'ai obtenu un baccalauréat en langue et littérature françaises à l’Université de Toronto avant de s’installer au Québec en 2000. J'ai par la suite décroché un certificat en traduction (2003) et un diplôme d’études supérieures en traduction (2007) à l’Université McGill.
J'ai travaillé sur d’innombrables projets pour le compte de nombreux clients, et j'ai des millions de mots traduits et révisés à mon actif.
J'habite aujourd’hui sur la Rive-Sud de Montréal, avec mon mari, nos jumeaux et nos trois perruches.